Umsetzer, Repeater, Relais... und auf Chinesisch?

Hallo,

hat wer eine Ahnung wie die "Relaisfunkstellen" im Ausland genannt werden?

- Deutschland: Relais, Umsetzer
- Englisch: repeater
- Französisch: ? die haben sich doch bestimmt wieder was besonderes einfallen lassen in einem Land wo der Computer "l´Hordinateur" heißt (keine Gewähr für die Schreibweise)

Das jeder Funkamateur was mit Repeater (rptr) anfangen kann oder können sollte ist klar,
aber es gibt doch sicherlich in manchen Ländern einen allgemeinen
Sprachgebrauch, so wie hier in DL.

Weiß da jemand was? Jedes Land ist von Interesse.

Auf Portugiesisch:Repetidores,auf Spanisch auch.Auf Französisch:Relais. So mehr fällt mir auch nicht ein 73 Hugo

Na das ist doch schonmal ein guter Anfang, danke!

Wenn jemand noch mehr weiß...